Nadine Aernouts Vermylen

Nacida en Brasschaat ( Bélgica) en 1953. Logopeda, graduada en Amberes (1975). En 1980 traslada su residencia al País Vasco. Licenciada en Filología Vasca (Facultad Filosofía y Letras, 1990) por la universidad de Deusto. Investigadora del “Instituto de Estudios Vascos”, sobre la vida de Andrés de Poza. En 1991 traslada su residencia a un pequeño pueblo en las montañas de Burgos. Directora y fundadora de la revista literaria “Vulcanius”, creada en 1996. Poliglota y directora de la academia de idiomas El Kabauter, Villarcayo-Burgos. Escritora de poesía, relatos cortos y ensayos en neerlandés, castellano, inglés y euskera. Traductora del neerlandés al castellano, del castellano al neerlandés, del inglés al castellano y del castellano al inglés.

​

Publicaciones y contribuciones

​

- Vulcanius: Revista para soñadores despiertos.22 números, El Kabauter, Salazar,1996-2023

- La niña solitaria, ed. El Kabauter, Salazar, 1996

- Lugares de sabiduría. ed. El Kabauter, Salazar, 2006

-Andrés de Poza, Investigación histórica bilingüe (castellano-neerlandés9, ed. El Kabauter, Salazar, 2014

- Mujeres que alzaron la voz. Un mensaje de amor y dignidad, ed.El Kabauter, Salazar,2019

- Iparraguirre, nire bidelagunari: Agur irakurle; UD, Noticias-Berriak, Año 9, verano 92/93, pgs.14-16

-Presencia Vasca en Brabante en el siglo XVI: ¿Licenciado Poza Antwerpiensis?, Bizkaiko Foru Aldundia,pgs.67-86, 1996

- Van Leuven naar het Baskenland: Andrés de Poza, Pierre Swiggers-Nadine Aernouts:Leuven Historisch-nummer 72,pgs.17-20,2022

​

Traducciones

​

- Wessels, Leonardo H.M: Tirano o soberano: La imagen cambiante de Felipe II en la historiografía Holandesa desde Bor hasta Fruin (siglos XVI- XIX), Cuadernos de Historia Moderna, N 22, 199, pgs. 157-181

- Steven de Batselier : Impasse, ed.El Kabauter, Salazar, 2014

- Jörg Pyl, El Tarot: Iniciación, meditación, adivinación y transmutación, Jörg Pyl, ed. El Kabauter, Salazar, 2015

- Guggisberg Nocelli, Petra: La vía de la Psicosíntesis., Psychosynthesis books, 2022

- Wessels, Leonardo H.M: Tirano o soberano: La imagen cambiante de Felipe II en la historiografía